1 00:01:51,906 --> 00:01:54,007 Politiet kommer med en forespørsel informasjon til befolkningen 2 00:01:54,069 --> 00:01:56,483 av den 24 år gamle studenten år, Alison Woods. 3 00:01:56,562 --> 00:01:58,945 Min datter, Sarah Collins, Han forsvant for 9 år siden. 4 00:02:00,640 --> 00:02:02,843 Emily Phillips ble sett av Siste gang jeg forlot treningsstudioet 5 00:02:02,868 --> 00:02:04,023 på hjørnet av Washington... 6 00:02:04,149 --> 00:02:05,922 Han kunne ha visst det til noen over Internett. 7 00:02:05,980 --> 00:02:07,433 Jeg vet det er der utenfor et sted. 8 00:02:08,831 --> 00:02:10,299 Vi ber for dagen du... 9 00:02:10,338 --> 00:02:11,815 - Vi må fortsatt finne et lik. - Vi savner deg. 10 00:02:11,840 --> 00:02:13,777 Vi elsker deg, det gjør vi ikke La oss gi opp. 11 00:02:23,206 --> 00:02:25,073 Du trenger ikke fortelle meg det hva du skal gjøre i dette huset. 12 00:02:25,288 --> 00:02:27,642 Dette er huset mitt. Dette er mine regler! 13 00:02:27,667 --> 00:02:30,324 Du snakker ikke fordi du søkte i tingene mine! 14 00:02:31,339 --> 00:02:33,440 Hvor mange ganger må jeg be deg ringe på døra? 15 00:02:33,465 --> 00:02:34,956 Den er klar om et minutt, pappa. 16 00:02:35,025 --> 00:02:36,955 Mamma snoket på mine sosiale nettverk. 17 00:02:37,166 --> 00:02:38,750 Du har ingen rett til å gjøre det. 18 00:02:38,775 --> 00:02:40,666 Jeg har all rett å gjøre det, unge dame. 19 00:02:40,691 --> 00:02:41,789 du burde ha spurte først. 20 00:02:41,814 --> 00:02:42,734 Se? 21 00:02:42,759 --> 00:02:45,204 Vil du se bildene? at datteren din publiserer om henne? 22 00:02:45,392 --> 00:02:47,093 Eller samtalene hva har du med 23 00:02:47,118 --> 00:02:49,017 Helt fremmede? 24 00:02:51,384 --> 00:02:54,712 Det er ingenting i forhold til nakenbilder som Kim og Kyle legger ut. 25 00:02:56,659 --> 00:02:58,761 Jeg beklager, pappa. Jeg vil fjerne dem. 26 00:03:00,433 --> 00:03:02,589 - Klar til å ta meg til skolen. - Sett deg ned. 27 00:03:08,081 --> 00:03:09,643 Vis meg menneskene hvem du har snakket med. 28 00:03:10,276 --> 00:03:11,612 Mener du guttene? 29 00:03:13,003 --> 00:03:14,417 Du kan snakke med guttene. 30 00:03:15,596 --> 00:03:17,370 De vil prøve å snakke med deg. 31 00:03:19,487 --> 00:03:20,838 Jeg godtok ikke deres venneforespørsler. 32 00:03:20,863 --> 00:03:22,409 Selv om noen av dem De sendte meg meldinger. 33 00:03:22,479 --> 00:03:23,556 Svarte du dem? 34 00:03:23,581 --> 00:03:25,175 De var veldig irriterende. 35 00:03:25,268 --> 00:03:26,346 De prøvde å få deg til å falle. 36 00:03:27,110 --> 00:03:28,266 Og du gjorde det. 37 00:03:29,297 --> 00:03:32,087 Vurder situasjonen som du lærte hvordan man gjør det i den virkelige verden. 38 00:03:33,454 --> 00:03:34,571 Se på Malcolm. 39 00:03:35,040 --> 00:03:36,751 Alle bildene hans er av ham selv. 40 00:03:36,776 --> 00:03:38,094 Se på kameravinklene deres. 41 00:03:38,157 --> 00:03:39,272 Han prøver å få det til å se 42 00:03:39,297 --> 00:03:40,829 som om noen flere vil ta bildet. 43 00:03:42,329 --> 00:03:44,063 Og alle vennene hans er jenter. 44 00:03:46,407 --> 00:03:47,696 Forstår du hans modus operere nå? 45 00:03:50,180 --> 00:03:51,305 Menn er... 46 00:03:51,337 --> 00:03:52,422 Griser. 47 00:03:53,032 --> 00:03:54,032 Jeg vet. 48 00:03:54,626 --> 00:03:55,891 Kan vi gå på skolen nå? 49 00:03:59,016 --> 00:04:00,196 Ja, gå og hent tingene dine. 50 00:04:02,220 --> 00:04:05,445 Tenk på det som en berg-og-dal-bane. 51 00:04:06,782 --> 00:04:07,868 Du vil bli... 52 00:04:08,048 --> 00:04:10,102 ... nervøs først. 53 00:04:10,227 --> 00:04:12,321 Til og med litt redd. 54 00:04:14,211 --> 00:04:15,921 Men en gang har du begynt... 55 00:04:17,376 --> 00:04:18,547 ...med akselerasjon... 56 00:04:18,922 --> 00:04:20,461 takk for meg mobiltelefon, forresten. 57 00:04:23,116 --> 00:04:25,023 Det er en mobiltelefon hemmelig, husk. 58 00:04:46,425 --> 00:04:48,394 Vel, hvorfor begynner vi ikke med 59 00:04:48,683 --> 00:04:50,754 ta bort hver enkelt et klesplagg? 60 00:05:01,766 --> 00:05:02,742 Sexy. 61 00:05:03,367 --> 00:05:04,328 Virkelig? 62 00:05:04,969 --> 00:05:06,195 Nei, idiot. 63 00:05:30,352 --> 00:05:32,954 Sjåføren fant henne når losset lasten. 64 00:05:33,587 --> 00:05:36,024 Kaukasisk kvinne i 30-årene. 65 00:05:36,213 --> 00:05:39,119 Han har flere brudd i seg venstre arm, begge ben. 66 00:05:39,783 --> 00:05:40,759 Et selvmord? 67 00:05:40,822 --> 00:05:41,963 Jeg vil si ja. 68 00:05:42,002 --> 00:05:43,127 Han døde ikke ved støt, 69 00:05:43,152 --> 00:05:46,049 men gitt hans skader og temperatur tid etter... 70 00:05:47,949 --> 00:05:51,355 Jeg vil anslå at den falt fra en høyde på mer enn 15 meter. 71 00:06:02,567 --> 00:06:04,653 Spør sjåføren hvis du stoppet for bensin. 72 00:06:05,731 --> 00:06:08,145 Og sjekk broene langs ruten hans. 73 00:06:08,934 --> 00:06:11,481 Det kan være lukkede kretsløp TV eller sikkerhetskameraer. 74 00:06:12,447 --> 00:06:14,454 Han hadde store skader på seg brusk i håndleddene 75 00:06:14,479 --> 00:06:15,828 og blåmerker forkalket i beinet. 76 00:06:15,853 --> 00:06:17,056 Jeg ble bundet opp. 77 00:06:17,314 --> 00:06:18,234 Det virker slik. 78 00:06:18,259 --> 00:06:20,970 De ga ham også kosttilskudd vitaminer og prevensjonsmidler. 79 00:06:21,040 --> 00:06:23,400 Den som gjorde det Dette blåste ut trommehinnene hans. 80 00:06:23,783 --> 00:06:25,548 Men skallen hans Den var fortsatt intakt. 81 00:06:25,593 --> 00:06:27,687 Laboratoriet mener det er en type trykksatt enhet. 82 00:06:28,074 --> 00:06:29,362 Har de allerede identifisert henne? 83 00:06:29,628 --> 00:06:30,628 Nei. 84 00:06:30,773 --> 00:06:32,663 Den som gjorde dette tok mye... 85 00:06:33,218 --> 00:06:35,452 Tålmodighet og dedikasjon... 86 00:06:36,046 --> 00:06:38,726 Hvis vi er heldige, er det en et enkelt tilfelle av besettelse. 87 00:06:39,171 --> 00:06:40,421 Ja og hvis vi tar feil 88 00:06:40,491 --> 00:06:43,290 er en fyr som vil ha sitt gjester er fastboende. 89 00:06:49,970 --> 00:06:51,838 Hallo. Herregud. 90 00:06:52,158 --> 00:06:53,502 Hvordan har du det? 91 00:06:56,217 --> 00:06:57,185 God. 92 00:06:58,434 --> 00:06:59,919 Jeg antar at du jobber nå i Cyberavdelingen. 93 00:07:00,822 --> 00:07:02,509 Jeg ga opp stolen. 94 00:07:03,372 --> 00:07:04,895 Jeg lager profiler nå. 95 00:07:04,981 --> 00:07:06,473 Jeg veileder deres interaksjoner. 96 00:07:06,543 --> 00:07:07,879 Jeg kan ikke gå inn i grensesnittet. 97 00:07:07,926 --> 00:07:09,159 Fungerer ikke. 98 00:07:09,184 --> 00:07:10,606 Bare ta sporet hans kode og fikse det. 99 00:07:10,631 --> 00:07:12,347 Det er en veldig delikat jobb. 100 00:07:12,410 --> 00:07:14,627 Prøv å tvinge noen å avsløre en agenda 101 00:07:14,652 --> 00:07:15,955 uten å tvinge ham til det. 102 00:07:15,980 --> 00:07:17,535 Rachel... 103 00:07:17,947 --> 00:07:19,111 Beklager, jeg beklager. 104 00:07:19,181 --> 00:07:21,313 - Mannen din kom tilbake. - Bra. 105 00:07:23,203 --> 00:07:24,487 OK. 106 00:07:25,812 --> 00:07:27,547 Hør, jeg trenger deg bekrefte en person 107 00:07:27,572 --> 00:07:28,719 på min datters sosiale nettverk. 108 00:07:28,797 --> 00:07:30,296 Det er bra, du tar kontakt. 109 00:07:30,321 --> 00:07:31,893 Det er veldig bra. 110 00:07:32,000 --> 00:07:33,037 Og Angie, hvordan har hun det? 111 00:07:33,062 --> 00:07:34,968 Bare... det jeg ba om. 112 00:07:36,319 --> 00:07:37,327 Takk. 113 00:07:45,366 --> 00:07:46,490 Det virker fint. 114 00:08:00,073 --> 00:08:01,308 Hva faen er dette? 115 00:08:03,854 --> 00:08:04,916 Hvem er du? 116 00:08:07,541 --> 00:08:10,377 Hør, jeg har ikke gjort noe galt. 117 00:08:12,150 --> 00:08:13,884 Du tok kontakt med 94 jenter. 118 00:08:13,909 --> 00:08:16,306 Ser ut som dere møttes 13 av dem og du hadde sex med 4. 119 00:08:16,331 --> 00:08:17,539 Er det feil eller hva? 120 00:08:17,564 --> 00:08:18,767 Aldri... 121 00:08:19,745 --> 00:08:21,042 Jeg tvang aldri noen. 122 00:08:21,067 --> 00:08:23,839 Det er liten forskjell mellom å tvinge noen 123 00:08:23,864 --> 00:08:26,269 og påvirke en jente å sende inn. 124 00:08:27,214 --> 00:08:28,730 Hva faen? Nei Jeg kan føle min... 125 00:08:28,769 --> 00:08:31,980 $92 000 i besparelser og ytterligere $8000 på lager. 126 00:08:32,152 --> 00:08:33,964 Søk hjelp. 127 00:08:34,465 --> 00:08:36,495 Jeg går i terapi. 128 00:08:36,520 --> 00:08:38,285 Det trenger du ikke lenger. 129 00:08:38,310 --> 00:08:39,723 Det går uansett ikke. 130 00:08:39,824 --> 00:08:42,348 Du gjør det klart tidligere dom. 131 00:08:43,059 --> 00:08:45,549 For guds skyld! Hva? er det du har gjort mot meg? 132 00:08:45,574 --> 00:08:46,738 Signer dette. 133 00:08:47,496 --> 00:08:50,441 Sparepengene dine blir delt blant jentene du misbrukte. 134 00:08:55,088 --> 00:08:58,198 Ta en to ganger om dagen for resten av livet. 135 00:08:58,299 --> 00:08:59,760 Det er en testosteronhemmer. 136 00:08:59,785 --> 00:09:01,752 Legen din vil skrive ut det til deg. 137 00:09:01,994 --> 00:09:03,330 Hva skjer med meg? 138 00:09:03,463 --> 00:09:04,807 Jeg avvæpnet deg. 139 00:09:05,135 --> 00:09:06,830 Den er der fortsatt, men nå... 140 00:09:07,151 --> 00:09:09,104 Du kan ikke få ereksjon lenger. 141 00:09:09,129 --> 00:09:10,321 Jeg har også fortalt deg fjernet testiklene, 142 00:09:10,346 --> 00:09:13,354 selv om du ikke hadde mye der for å starte. 143 00:09:14,138 --> 00:09:17,982 Hvis du informerer politiet av din rehabilitering, 144 00:09:18,007 --> 00:09:20,998 Jeg vil avsløre bildene at du gjemte deg dårlig 145 00:09:21,087 --> 00:09:25,430 på datamaskinen i det hele tatt adresseboken din. 146 00:09:25,477 --> 00:09:28,079 Er jeg tydelig? 147 00:09:52,756 --> 00:09:54,069 Hvorfor dette? 148 00:09:54,569 --> 00:09:55,959 Det er isolert. 149 00:09:56,336 --> 00:09:58,461 Det er en lang tur i midten fra kulde fra alle sider. 150 00:09:59,500 --> 00:10:00,976 Jeg ble jaget. 151 00:10:03,625 --> 00:10:05,007 Hopp var det eneste alternativet. 152 00:10:11,899 --> 00:10:13,720 Jeg får ikke mye ut av dette. 153 00:10:25,728 --> 00:10:27,149 Det skal være varmt. 154 00:10:27,282 --> 00:10:28,782 Du har brødet jeg liker. 155 00:10:30,228 --> 00:10:32,587 Når skal du kjøpe noen? anstendige møbler til dette huset? 156 00:10:33,592 --> 00:10:36,264 Hvis du vil ha et fint sted å sett deg ned, jeg skal skaffe deg en sofa. 157 00:10:36,319 --> 00:10:37,520 Nei, jeg mente deg. 158 00:10:37,545 --> 00:10:39,412 Det er bare ark på toppen av alt... 159 00:10:39,483 --> 00:10:41,358 Det er rart; er en hjemme, du sitter... 160 00:10:41,405 --> 00:10:42,514 De er for deg. 161 00:10:45,492 --> 00:10:46,498 De er søte. 162 00:10:46,523 --> 00:10:47,882 Det er en sender i dem. 163 00:10:47,914 --> 00:10:49,187 Vel, det er ikke så pent. 164 00:10:49,496 --> 00:10:52,416 De sender ut et signal om at driver mobiltelefoner. 165 00:10:52,441 --> 00:10:54,816 Så snart du er nær en, kan være i stand til å spore deg. 166 00:10:58,457 --> 00:11:00,512 Må du bruke den? Jeg ser veldig røff ut. 167 00:11:01,785 --> 00:11:03,872 Hei, vil du hjelpe meg? For det andre med dette har jeg... 168 00:11:06,873 --> 00:11:07,974 Hvor er filen min? 169 00:11:08,449 --> 00:11:09,832 - Rachel tok den. - Rachel... 170 00:11:09,887 --> 00:11:11,691 -Rachel har en måte å... -Hun ville anmelde det, 171 00:11:11,716 --> 00:11:13,074 gi den et personlig preg. 172 00:11:13,099 --> 00:11:14,144 Ja. 173 00:11:14,331 --> 00:11:15,308 Og hvor er det? 174 00:11:15,333 --> 00:11:16,457 Å spise lunsj. 175 00:11:16,909 --> 00:11:18,097 Å spise lunsj? 176 00:11:18,355 --> 00:11:19,683 Ja, hun spiser. 177 00:11:21,792 --> 00:11:22,894 Er det babyen din? 178 00:11:24,300 --> 00:11:25,347 Ja. 179 00:11:26,167 --> 00:11:27,589 Tar du med babyen din på jobb? 180 00:11:28,019 --> 00:11:30,167 Når min kone ikke gjør det kan ta vare på det... 181 00:11:30,556 --> 00:11:31,509 Ja. 182 00:11:32,673 --> 00:11:33,650 Og hva... 183 00:11:34,361 --> 00:11:35,447 Faen det. 184 00:11:37,603 --> 00:11:39,094 Du kunne ha sagt noe. 185 00:11:39,119 --> 00:11:40,445 Hva skulle jeg gjøre? 186 00:11:40,470 --> 00:11:41,626 Du kunne ha sagt noe. 187 00:11:54,305 --> 00:11:56,633 Flyttet du ikke for et år siden? 188 00:12:01,138 --> 00:12:03,193 Det overrasker meg ikke det Du lar meg ikke komme. 189 00:12:03,685 --> 00:12:04,724 Ja. 190 00:12:05,287 --> 00:12:06,553 Og det fungerer for meg. 191 00:12:06,662 --> 00:12:07,988 Ingen sier de har enn å være pen. 192 00:12:08,013 --> 00:12:09,123 Mamma ja. 193 00:12:09,568 --> 00:12:10,795 Jeg gjør det jeg gjør. 194 00:12:11,365 --> 00:12:12,474 Du gjør det du gjør. 195 00:12:12,738 --> 00:12:13,887 Jeg lager pizza. 196 00:12:33,700 --> 00:12:35,497 Jeg fortalte deg at du ikke vil bruke tid her. 197 00:12:37,087 --> 00:12:38,884 Du vil ikke ha et hus virkelig igjen? 198 00:12:39,626 --> 00:12:41,306 Jeg vil bare ha en dusj og gå tilbake på jobb. 199 00:13:06,990 --> 00:13:08,170 Han kommer ikke. 200 00:13:08,357 --> 00:13:10,412 Jeg kjeder meg, jeg vil dra hjem. Kom og finn meg. 201 00:13:13,862 --> 00:13:16,033 God. Nå er jeg det klar til å gå 202 00:13:16,174 --> 00:13:17,401 - Takk. - OK. 203 00:13:20,110 --> 00:13:22,415 Du har vært her en stund. 204 00:13:23,040 --> 00:13:24,531 Hvor er faren din? 205 00:13:25,094 --> 00:13:26,204 I fengsel. 206 00:13:29,842 --> 00:13:31,153 Du vet, du bør stå oppreist. 207 00:13:31,178 --> 00:13:33,068 Du har store pupper og robust, vis dem til dem. 208 00:13:53,073 --> 00:13:54,534 Det var en jente her inne. 209 00:13:54,900 --> 00:13:56,471 Snakket den onde personen? 210 00:13:56,510 --> 00:13:57,588 Det må være henne. 211 00:13:58,518 --> 00:13:59,549 Den er allerede borte. 212 00:14:48,857 --> 00:14:49,919 Er det greit? 213 00:14:50,575 --> 00:14:51,574 Har du det bra? 214 00:14:51,637 --> 00:14:52,979 - Flytt bilen din! - Er du skadet? 215 00:14:53,004 --> 00:14:54,246 Kom deg ut av veien! Flytt bilen din! 216 00:14:54,324 --> 00:14:55,410 Han er i sjokk! 217 00:14:55,435 --> 00:14:57,223 - Flytt den jævla bilen din! - Han er i sjokk! 218 00:14:57,277 --> 00:14:58,254 Ikke noe problem! 219 00:15:01,336 --> 00:15:02,297 Hjelp! 220 00:15:02,415 --> 00:15:03,743 Noen som hjelper! 221 00:15:04,244 --> 00:15:05,226 Politi! 222 00:15:06,599 --> 00:15:07,623 Politi! 223 00:15:07,857 --> 00:15:09,935 Han dyttet meg til side. 224 00:15:09,960 --> 00:15:11,701 Han må være full eller noe. 225 00:15:12,482 --> 00:15:14,443 Sir, kom deg ut av kjøretøy, takk. 226 00:15:17,856 --> 00:15:21,324 Det går hundrevis av åpne profiler. 227 00:15:21,385 --> 00:15:23,657 Alt henger sammen med oppdater automatisk, 228 00:15:23,682 --> 00:15:25,940 men han bruker knapt halvparten av dens kapasitet. 229 00:15:25,987 --> 00:15:28,260 I alle fall er det en selvlært tekniker. 230 00:15:28,371 --> 00:15:29,488 Hvorfor kjenner jeg det igjen? 231 00:15:29,590 --> 00:15:32,199 Han var en dommer, en god en. 232 00:15:32,753 --> 00:15:34,402 Han hadde på seg det meste våre straffesaker. 233 00:15:34,550 --> 00:15:36,691 Og han trakk seg da hans familie ble myrdet. 234 00:15:36,768 --> 00:15:37,940 Mine kolleger har noen 235 00:15:37,972 --> 00:15:39,986 spørsmål om ham utstyr i bilen din. 236 00:15:40,011 --> 00:15:41,456 Det er en ung jente der ute 237 00:15:41,589 --> 00:15:43,159 - som ble kidnappet. - Ja. 238 00:15:43,199 --> 00:15:45,488 Han sier han satte en sporer til en jente. 239 00:15:46,253 --> 00:15:47,558 Og han bruker henne som agn. 240 00:15:47,636 --> 00:15:50,519 Signalet gikk ut rundt her. 241 00:15:51,901 --> 00:15:53,323 Den beveger seg, vi mistet den. 242 00:15:54,112 --> 00:15:55,706 Livet ditt står på spill! 243 00:15:55,761 --> 00:15:57,689 Akkurat nå! �Inn akkurat dette øyeblikket! 244 00:15:57,714 --> 00:15:59,472 Og her er vi og snakker! 245 00:16:00,697 --> 00:16:01,711 Mr. Cooper. 246 00:16:01,736 --> 00:16:03,244 Gå ut og se etter henne! 247 00:16:04,619 --> 00:16:06,635 Trackeren din, hvordan fungerer den? 248 00:16:06,666 --> 00:16:07,822 Med mobiltelefoner. 249 00:16:15,928 --> 00:16:17,498 Vi har bekreftelse mobiltelefonsignaler 250 00:16:17,523 --> 00:16:18,616 løper til gjennom droner. 251 00:16:18,944 --> 00:16:19,968 Forstått. 252 00:16:21,374 --> 00:16:24,397 3 Charlie 119, to minutter utenfor Hudson Bridge. 253 00:16:27,547 --> 00:16:30,047 10-4, vil holde plass UAV-fri inntil da. 254 00:16:30,131 --> 00:16:31,248 Dronene er oppe. 255 00:16:32,562 --> 00:16:33,921 Sporsignalet laster. 256 00:16:33,992 --> 00:16:35,406 Sender signal gjennom dronen. 257 00:16:37,960 --> 00:16:39,030 Målet er lokalisert. 258 00:16:39,718 --> 00:16:41,570 Målet er 3 km unna nordøst for posisjonen din. 259 00:18:52,062 --> 00:18:53,093 Shit! 260 00:19:20,392 --> 00:19:21,861 Ned, ned! 261 00:19:21,908 --> 00:19:23,502 Til den jævla bakken! 262 00:20:08,838 --> 00:20:11,893 Vevstraumer struktur som omgir trommehinnen din. 263 00:20:13,635 --> 00:20:15,737 Kan du høre meg? God. 264 00:20:16,396 --> 00:20:18,342 Jeg kommer tilbake senere for din resonans. 265 00:20:21,388 --> 00:20:22,560 Julie? 266 00:20:26,186 --> 00:20:28,600 Husker du hvor lenge var du i fangenskap? 267 00:20:33,178 --> 00:20:34,584 Kjente du ham? 268 00:20:38,896 --> 00:20:41,686 Husker du å se noen av de andre jentene? 269 00:20:43,943 --> 00:20:46,654 Jeg er veldig lei meg for å måtte still deg selv disse spørsmålene. 270 00:20:54,861 --> 00:20:55,885 Har du det bra? 271 00:20:55,986 --> 00:20:57,463 Jeg har det bra, han rørte meg ikke. 272 00:20:58,588 --> 00:20:59,940 Veldig lei meg. 273 00:21:00,783 --> 00:21:02,340 Ikke noe problem. 274 00:21:02,651 --> 00:21:03,690 Har du et sekund? 275 00:21:03,752 --> 00:21:05,041 Dra til helvete, venn. 276 00:21:08,414 --> 00:21:10,711 Dere to må tenke seriøst i det de gjør. 277 00:21:10,781 --> 00:21:11,867 Hva gjør vi? 278 00:21:11,930 --> 00:21:13,805 For det er jeg ganske sikker på Det var vi som fanget ham. 279 00:21:14,522 --> 00:21:15,608 La oss gå hjem. 280 00:21:16,209 --> 00:21:17,670 Politiet er noen jævla ubrukelig. 281 00:21:18,905 --> 00:21:21,139 De vises bare når alt har allerede skjedd. 282 00:22:16,681 --> 00:22:18,126 Simon Stulls. 283 00:22:20,322 --> 00:22:22,119 Er navnet ditt Simon Stulls? 284 00:22:36,362 --> 00:22:37,674 Simon Stulls. 285 00:22:38,065 --> 00:22:39,776 For ordens skyld, evt ting du sier eller gjør 286 00:22:39,801 --> 00:22:42,261 kan og vil bli brukt i mot ham i retten. 287 00:22:42,909 --> 00:22:45,292 �Du vil at staten skal skaffe en advokat? 288 00:22:46,474 --> 00:22:47,582 Vennligst si "nei" 289 00:22:47,607 --> 00:22:49,701 hvis du nekter å bruke til statsadvokaten. 290 00:22:52,240 --> 00:22:53,373 Nei. 291 00:22:59,568 --> 00:23:01,271 Født i 1987. 292 00:23:02,779 --> 00:23:05,318 Eneeier av hus 42 Maggie Lane. 293 00:23:08,412 --> 00:23:09,943 Trykkluftventil. 294 00:23:10,545 --> 00:23:12,060 Skreddersydd og alt. 295 00:23:12,482 --> 00:23:14,678 Derfor ble det nei skade på skallen. 296 00:23:14,801 --> 00:23:16,020 Luftstrømmen 297 00:23:16,115 --> 00:23:18,068 skader vevet myk, ikke bein. 298 00:23:21,323 --> 00:23:23,886 Det er veldig behagelig der inne. 299 00:23:24,792 --> 00:23:25,831 Ja. 300 00:23:26,120 --> 00:23:27,610 Du forårsaket ham mye smerte for mange mennesker, 301 00:23:27,635 --> 00:23:28,659 og det beste 302 00:23:28,698 --> 00:23:30,066 hva kan du gjøre Nå gjelder det å hjelpe oss. 303 00:23:35,456 --> 00:23:36,980 Slik laget han dem døv for alle. 304 00:23:40,425 --> 00:23:41,472 Du ba om å få være her. 305 00:23:41,550 --> 00:23:43,050 Og jeg ba om at du ikke skulle være der. 306 00:23:59,956 --> 00:24:00,987 Simon... 307 00:24:13,417 --> 00:24:14,949 Skremmer dette deg? 308 00:24:23,277 --> 00:24:24,652 Kan du høre meg? 309 00:24:29,730 --> 00:24:31,488 Du kan høre meg, ikke sant? 310 00:24:34,150 --> 00:24:35,588 Ta meg med hjem. 311 00:24:38,057 --> 00:24:39,768 Jeg vil til meg. 312 00:24:41,409 --> 00:24:42,698 Mye. 313 00:24:43,799 --> 00:24:44,823 Mye. 314 00:24:45,346 --> 00:24:46,651 Mye. 315 00:24:48,026 --> 00:24:49,221 Mye. 316 00:25:57,722 --> 00:25:58,745 Sarah! 317 00:26:00,417 --> 00:26:01,628 Sarah! 318 00:26:03,402 --> 00:26:04,534 Sarah Collins! 319 00:26:04,831 --> 00:26:06,886 -Sarah! - Hei, hei. 320 00:26:07,050 --> 00:26:08,111 Du kan ikke være her slik. 321 00:26:08,135 --> 00:26:09,322 De sa at de fant noen i live. 322 00:26:09,453 --> 00:26:10,906 Du vil få betjenten til å hjelpe deg. 323 00:26:10,992 --> 00:26:12,499 -Sarah Collins. - Han skal hjelpe deg. 324 00:26:12,555 --> 00:26:13,648 - Hun forsvant... - Sir? 325 00:26:13,711 --> 00:26:14,662 Han vil ta vare på ham. 326 00:26:14,687 --> 00:26:16,055 Han forsvant for 4 år siden. 327 00:26:27,124 --> 00:26:28,186 �pappa�! 328 00:29:05,847 --> 00:29:08,706 Den har sett på etter tre timer uten å bevege seg. 329 00:29:09,675 --> 00:29:10,753 Det kalles skyldfølelse. 330 00:29:12,375 --> 00:29:14,195 Jeg får det ikke en lesning av ham. 331 00:29:15,797 --> 00:29:18,672 Han er funksjonshemmet, men det er han mer sosialt enn noe fysisk. 332 00:29:18,697 --> 00:29:22,327 Det ser ut som uorden infantil desintegrerende. 333 00:29:25,234 --> 00:29:27,063 Vil du ha de gode eller de dårlige nyhetene? 334 00:29:29,311 --> 00:29:30,319 De dårlige. 335 00:29:30,873 --> 00:29:33,788 De fant mye av Uidentifisert DNA i det huset. 336 00:29:35,709 --> 00:29:37,928 Det er din jobb å komme inn inne i hodet ditt... 337 00:29:39,625 --> 00:29:41,078 Og oppdag hva det er hva han har gjort. 338 00:29:42,367 --> 00:29:44,476 Det er mange familier som De trenger stenging. 339 00:29:45,820 --> 00:29:47,007 Og de gode nyhetene? 340 00:29:48,007 --> 00:29:49,561 Vel, jeg er veldig redd for ham. 341 00:29:50,663 --> 00:29:53,140 Jeg skal hjem for å spise. 342 00:29:54,976 --> 00:29:56,922 Og sannsynligvis til sove i en uke. 343 00:30:01,422 --> 00:30:03,078 Plutselig er jeg sjalu. 344 00:30:05,008 --> 00:30:07,125 Jeg vil ikke være her eller hjemme. 345 00:30:38,838 --> 00:30:40,385 Legg deg ved siden av meg, pappa. 346 00:30:43,182 --> 00:30:44,455 Jeg sover ikke så godt. 347 00:30:45,128 --> 00:30:46,769 Vent til Jeg sovnet. 348 00:31:16,268 --> 00:31:18,550 Hvordan var du da du var på min alder? 349 00:31:20,214 --> 00:31:21,260 Problematisk. 350 00:31:25,073 --> 00:31:26,612 Onkelen din Charlie og meg vi pleide å sykle 351 00:31:26,637 --> 00:31:28,425 over hele stranden hele dagen. 352 00:31:31,398 --> 00:31:33,086 Vi sovnet i sanden. 353 00:31:33,758 --> 00:31:35,547 Vi våknet ikke til midt på natten. 354 00:31:38,641 --> 00:31:40,367 Bestemoren din var veldig opprørt. 355 00:31:43,883 --> 00:31:45,321 Det var veldig problematisk. 356 00:33:49,197 --> 00:33:50,165 Hva...? 357 00:33:50,907 --> 00:33:52,274 Hva gjør du? 358 00:33:52,564 --> 00:33:53,539 Hva gjør du? 359 00:33:53,564 --> 00:33:55,990 Hva annet er der ute? Hva annet er det? 360 00:33:56,056 --> 00:33:56,986 Stoppe! 361 00:33:57,126 --> 00:33:57,993 Stoppe! 362 00:33:58,720 --> 00:34:00,126 Jeg tuklet med den jævla kjelleren! 363 00:34:00,151 --> 00:34:01,064 Hva? 364 00:34:01,103 --> 00:34:02,759 Jeg drepte 6 jævla politimenn! 365 00:34:03,126 --> 00:34:04,118 Det skjedde! 366 00:34:05,798 --> 00:34:07,267 Jævla søppel! 367 00:34:18,712 --> 00:34:20,923 Gå! Kom deg unna! 368 00:34:21,017 --> 00:34:22,040 Simon. 369 00:34:25,173 --> 00:34:26,165 Uhyggelig! 370 00:34:26,212 --> 00:34:27,384 Det er greit, ingenting skjer. 371 00:34:27,531 --> 00:34:29,165 - Jeg vil ikke ha dette. -Simon. 372 00:34:30,845 --> 00:34:32,407 Dette er ikke et spill. 373 00:34:33,040 --> 00:34:34,196 Ja det er det. 374 00:34:35,071 --> 00:34:36,141 Ja det er det. 375 00:34:37,156 --> 00:34:38,172 Ja det er det. 376 00:34:38,407 --> 00:34:39,391 Hva? 377 00:34:40,416 --> 00:34:41,690 La oss spille et spill. 378 00:34:42,306 --> 00:34:43,783 For de ser alle like ut. 379 00:34:46,158 --> 00:34:48,385 - Uhyggelig. Uhyggelig! - Det er det! 380 00:34:48,432 --> 00:34:49,354 Alt er bra. 381 00:34:49,385 --> 00:34:51,986 Det er greit, du er gjør det bra. Fortsette. 382 00:34:53,065 --> 00:34:55,002 Faren vår hjelper oss brenner i skogen. 383 00:34:55,096 --> 00:34:56,841 Vis meg hvordan jeg spiller spillet. 384 00:34:59,057 --> 00:35:00,369 Varmt som det er iskaldt. 385 00:35:00,479 --> 00:35:01,588 Brennende kald. 386 00:35:03,513 --> 00:35:05,489 Spill fordi klær brenner. 387 00:35:06,208 --> 00:35:07,411 Klærne brenner. 388 00:35:08,423 --> 00:35:10,345 Du pakker den inn og du prøver å rømme. 389 00:35:10,549 --> 00:35:11,604 Du prøver å rømme, 390 00:35:11,674 --> 00:35:12,768 men du kan aldri gjøre det. 391 00:35:12,963 --> 00:35:14,408 Du kan aldri rømme. 392 00:35:15,350 --> 00:35:17,546 - Du kan ikke stikke av. - Det var flott. 393 00:35:19,822 --> 00:35:22,729 Så når de bjeffer kl et bur som en valp. 394 00:35:23,143 --> 00:35:24,962 De bjeffer og bjeffer! 395 00:35:25,072 --> 00:35:27,228 De bjeffer og prøver å bite deg. 396 00:35:27,283 --> 00:35:28,705 Og de prøver å klø deg. 397 00:35:28,752 --> 00:35:32,654 De sparker deg og De sparker og de sparker deg. 398 00:35:34,087 --> 00:35:36,203 Han var enten leken eller irritert. 399 00:35:36,555 --> 00:35:37,672 Aldri begge deler. 400 00:35:38,094 --> 00:35:41,790 Spent som en barn eller ondskap. 401 00:35:43,680 --> 00:35:45,712 Ikke la det lure deg. 402 00:35:46,235 --> 00:35:47,719 Den mannen er dårlig. 403 00:35:47,779 --> 00:35:50,865 Politiet har lidd seks dødsfall mens du søker på eiendommen til 404 00:35:50,910 --> 00:35:52,645 en hvit mann i 30-årene 405 00:35:52,678 --> 00:35:54,832 hvem tror du hadde til flere kvinner 406 00:35:54,857 --> 00:35:56,397 innelåst i kjelleren deres. 407 00:35:56,755 --> 00:35:59,536 De overlevende blir behandlet på det lokale sykehuset. 408 00:35:59,832 --> 00:36:02,488 Rapportering live fra Minnesota, KL News. 409 00:36:09,852 --> 00:36:11,649 Hallo, jeg innbilte meg at du var her 410 00:36:11,868 --> 00:36:13,782 Pressen er utenfor, De vil ha en uttalelse. 411 00:36:15,194 --> 00:36:16,842 Har du en penn? 412 00:36:17,405 --> 00:36:18,311 Ja. 413 00:36:19,045 --> 00:36:20,366 Ingen kommentarer. 414 00:36:20,842 --> 00:36:22,242 GOD. 415 00:36:25,178 --> 00:36:26,193 I dag vil jeg gjerne snakke 416 00:36:26,218 --> 00:36:28,170 av pengene som vi fant i huset ditt. 417 00:36:29,468 --> 00:36:30,647 Du har bare én bankkonto, 418 00:36:30,672 --> 00:36:32,491 men det viser sjelden uttak. 419 00:36:33,718 --> 00:36:35,280 Hvor fikk du pengene fra? 420 00:36:36,288 --> 00:36:37,304 Simon. 421 00:36:38,413 --> 00:36:40,132 Vet du hvor fra fikk du pengene? 422 00:36:40,358 --> 00:36:42,882 Den som finner den beholder den. 423 00:36:43,819 --> 00:36:45,397 Hvor fikk du pengene? 424 00:36:46,757 --> 00:36:47,936 I bagasjerommet. 425 00:36:48,811 --> 00:36:50,929 Utenfor inngangsdøren. 426 00:36:51,612 --> 00:36:52,722 Det er en feil i øret mitt. 427 00:36:52,769 --> 00:36:54,097 Er det noen som gir deg pengene? 428 00:36:54,167 --> 00:36:56,073 429 00:36:56,237 --> 00:36:58,292 Simon, hvem gir deg pengene? 430 00:36:59,394 --> 00:37:00,777 Julenissen. 431 00:37:02,575 --> 00:37:03,856 Det kommer om natten når Jeg sover 432 00:37:03,881 --> 00:37:06,357 og så løper han... 433 00:37:16,497 --> 00:37:17,520 Simon. 434 00:37:20,958 --> 00:37:22,450 Fortell meg om moren din. 435 00:37:23,646 --> 00:37:24,692 Hun er død. 436 00:37:25,732 --> 00:37:26,958 Mamma er død. 437 00:37:28,833 --> 00:37:30,286 Mamma er... død. 438 00:37:32,111 --> 00:37:33,658 Han elsket meg ikke. 439 00:37:35,611 --> 00:37:37,283 Nei, ja, han elsket meg. 440 00:37:38,189 --> 00:37:39,431 Ja, han elsket meg. 441 00:37:41,470 --> 00:37:42,650 Har han skadet deg? 442 00:37:42,675 --> 00:37:44,048 Ingen! 443 00:37:49,774 --> 00:37:51,883 Bra, bra. Kom hit. 444 00:37:52,642 --> 00:37:53,806 Jeg er lei av denne dritten. 445 00:37:53,831 --> 00:37:54,736 Hva? 446 00:37:54,761 --> 00:37:56,025 Jeg vil ha ham i retten i dag. 447 00:37:56,056 --> 00:37:58,322 Men det er elementer av paranoid schizofreni. 448 00:37:58,355 --> 00:37:59,705 Jeg bryr meg virkelig ikke. 449 00:37:59,730 --> 00:38:00,798 Jeg kommer nærmere ham. 450 00:38:00,823 --> 00:38:02,605 Vi trenger ikke prøve få denne tingen til å gi mening. 451 00:38:02,673 --> 00:38:04,015 Jeg vil ha ham ut herfra. 452 00:38:04,040 --> 00:38:06,243 Det er som koket melk i kjøleskapet. 453 00:38:06,281 --> 00:38:08,696 Rett, dom, fengsel. 454 00:38:08,883 --> 00:38:09,930 Forstått? 455 00:38:15,153 --> 00:38:16,833 Jeg trenger mer tid. 456 00:38:17,176 --> 00:38:20,785 Har flerpersonlighetstrekk, hver med sin egen virkelighet, 457 00:38:20,816 --> 00:38:22,299 men jeg vet ikke hvor mange han har skapt 458 00:38:22,324 --> 00:38:23,980 eller om det i det minste er det klar over dem. 459 00:38:28,463 --> 00:38:29,885 Jeg tror det er det leker med oss. 460 00:38:30,026 --> 00:38:32,072 Kom igjen, gamle mann, det har vi hadde den lengste uken 461 00:38:32,097 --> 00:38:33,393 og den lengste dagen. 462 00:38:33,455 --> 00:38:35,416 �Hvordan ellers kan noen like ham 463 00:38:36,711 --> 00:38:37,961 ...gjør det du har gjort... 464 00:38:38,437 --> 00:38:40,096 ...på så lenge... 465 00:38:42,554 --> 00:38:44,351 ...og aldri bli tatt? 466 00:39:19,232 --> 00:39:20,583 Flytt treet. 467 00:39:21,552 --> 00:39:23,958 Arrester hver faen ting som faller 468 00:39:24,364 --> 00:39:25,435 Ja, sir. 469 00:39:52,065 --> 00:39:53,925 Nei, nei, nei, nei, nei. 470 00:39:54,112 --> 00:39:57,198 Nei, nei, nei, nei, nei. 471 00:39:57,362 --> 00:39:58,378 Nei. 472 00:40:27,149 --> 00:40:29,454 Nei, nei, nei, nei. 473 00:40:30,548 --> 00:40:31,720 God prat. 474 00:40:35,657 --> 00:40:37,438 Det er ikke han. han er mottar hjelp. 475 00:40:37,477 --> 00:40:38,569 Jeg er ikke enig. 476 00:40:38,594 --> 00:40:40,585 Han er mer enn i stand til å planlegge for eventuelt... 477 00:40:40,610 --> 00:40:42,000 Hun er en jævla idiot! 478 00:40:42,028 --> 00:40:43,419 Den du har sett ja, 479 00:40:43,444 --> 00:40:44,450 men det er mer enn én der inne. 480 00:40:44,475 --> 00:40:45,302 Det er poenget. 481 00:40:45,349 --> 00:40:46,896 Jeg har filen tilfellet med moren hans. 482 00:40:49,441 --> 00:40:50,962 Amy Stulls, født 1962, 483 00:40:50,987 --> 00:40:53,136 Han begikk selvmord i 1995. 484 00:40:54,308 --> 00:40:55,566 Du jager spøkelser. 485 00:40:55,691 --> 00:40:57,988 Mens arbeidstid statister i tekstilfabrikken, 486 00:40:58,013 --> 00:41:01,558 moren ble kidnappet og voldtatt i 1986. 487 00:41:01,782 --> 00:41:03,243 Hun ble kastet i en innsjø. 488 00:41:03,540 --> 00:41:05,962 Jeg overlevde for å bli gravid med Simon. 489 00:41:08,111 --> 00:41:10,017 Hva er adressen fra tekstilfabrikken? 490 00:41:18,842 --> 00:41:19,920 God. 491 00:41:20,944 --> 00:41:22,295 De fant et selvmordsbrev. 492 00:41:27,399 --> 00:41:28,391 Gjør den større. 493 00:41:31,195 --> 00:41:33,539 "Gled deg. Gled deg." 494 00:41:35,227 --> 00:41:37,602 "Hoken til Judas er død. 495 00:41:40,279 --> 00:41:42,810 Kom slanger, Mat på føttene mine. 496 00:41:44,982 --> 00:41:47,700 Brann, is. 497 00:41:49,568 --> 00:41:51,685 Hendelsen som voldtok meg. 498 00:41:53,346 --> 00:41:56,165 Jeg la ham faen Penger ville gjøre meg taus. 499 00:41:58,058 --> 00:41:59,620 Jeg burde gi dem Skam alle sammen. 500 00:42:00,277 --> 00:42:01,612 Skam. 501 00:42:03,753 --> 00:42:05,284 Jeg hater deg. 502 00:42:05,980 --> 00:42:07,409 Jeg elsker deg. 503 00:42:09,735 --> 00:42:11,704 Han prøvde å skjule oss, 504 00:42:11,759 --> 00:42:13,970 men djevelen ser alt. 505 00:42:16,048 --> 00:42:18,470 Min onde, onde sønn. 506 00:42:19,071 --> 00:42:21,431 Min søte, søte sønn. 507 00:42:21,884 --> 00:42:23,884 Mamma er veldig lei meg. 508 00:42:25,837 --> 00:42:28,087 Dette insektet vinteren er gratis." 509 00:43:38,185 --> 00:43:40,161 Så, kommer det til å gjøre vondt? 510 00:43:41,200 --> 00:43:42,067 Nei. 511 00:43:42,270 --> 00:43:43,614 Ikke vær dum. 512 00:43:52,695 --> 00:43:53,828 Hvor er Cooper? 513 00:43:53,853 --> 00:43:54,829 Hei. 514 00:43:54,854 --> 00:43:56,399 Forbanna idioter. 515 00:43:56,424 --> 00:43:59,807 Jeg var bare hyggelig. 516 00:44:00,066 --> 00:44:01,652 Jeg trenger Cooper. 517 00:44:01,753 --> 00:44:02,988 Han kan høre deg. 518 00:44:03,066 --> 00:44:05,628 Jeg beklager, ok? Jeg vil dra. 519 00:44:07,104 --> 00:44:10,088 Mal dem eller la... 520 00:44:10,315 --> 00:44:11,682 De kastrerer deg. 521 00:44:46,348 --> 00:44:48,856 Det overrasker meg ikke Hva står du overfor? 522 00:44:48,895 --> 00:44:51,995 Rovdyr kan handle alene, 523 00:44:52,020 --> 00:44:54,215 men dine instinkter De er det fullstendige motsatte. 524 00:44:54,645 --> 00:44:57,138 De trøster seg med å vite at det er andre der ute, 525 00:44:57,163 --> 00:44:58,823 akkurat som dem. 526 00:44:58,864 --> 00:45:00,942 Vennligst fortsett å opplyse meg om kriminelles natur. 527 00:45:00,982 --> 00:45:02,872 Det er grunnen til at din Menn dør, er de ikke? 528 00:45:04,857 --> 00:45:06,388 Simon hadde venner. 529 00:45:15,407 --> 00:45:16,399 Hallo. 530 00:45:17,024 --> 00:45:18,306 Hva gjør dere her, tisper? 531 00:45:18,649 --> 00:45:20,138 Det er ikke hyggelig. 532 00:45:22,592 --> 00:45:23,857 For ordens skyld... 533 00:45:24,310 --> 00:45:26,428 Jeg har ingen rett juridisk eller krav 534 00:45:26,490 --> 00:45:28,232 for ingenting av denne eiendommen. 535 00:45:28,404 --> 00:45:29,732 Du er her ulovlig 536 00:45:29,757 --> 00:45:31,435 og nå hva som helst finne på den datamaskinen 537 00:45:31,513 --> 00:45:33,615 Det er uakseptabelt i retten. 538 00:45:33,763 --> 00:45:34,848 Shit. 539 00:45:34,873 --> 00:45:36,295 Ja, jævler. 540 00:45:38,234 --> 00:45:39,695 Hva gjør de tross alt? 541 00:45:40,094 --> 00:45:43,155 Jeg hacker simon virtuell disk 542 00:45:43,180 --> 00:45:45,273 fra hva du tror er en pålitelig kilde 543 00:45:45,298 --> 00:45:46,789 på grunn av byttet. 544 00:45:47,477 --> 00:45:49,141 Hvorfor hjelper du ham? 545 00:45:49,375 --> 00:45:50,844 For jeg har aldri prøvd sove med meg 546 00:45:50,899 --> 00:45:52,375 og jeg ville ikke gjort det hvis jeg kunne. 547 00:45:53,075 --> 00:45:54,979 Han er grei. De fleste av menn er ekle. 548 00:45:55,004 --> 00:45:56,425 Ikke alle av dem er det. 549 00:45:56,450 --> 00:45:57,551 Ikke din? 550 00:45:58,278 --> 00:45:59,653 Nei, min gjør det. 551 00:46:02,075 --> 00:46:03,161 jeg er med. 552 00:46:06,489 --> 00:46:08,708 Hvem er du? 553 00:46:09,109 --> 00:46:11,031 I hvor mange tilfeller har du jobber hvor 554 00:46:11,056 --> 00:46:13,570 feilen er åpenbar, men det hadde juryen enn å ignorere et bevis? 555 00:46:13,664 --> 00:46:15,383 Som en voldtektsmann 556 00:46:15,641 --> 00:46:17,016 kjøper seg ut av en sak. 557 00:46:17,041 --> 00:46:19,141 Plutselig har noen det mot til å nekte 558 00:46:19,227 --> 00:46:20,813 til tilbudet de betaler deg. 559 00:46:21,781 --> 00:46:23,172 Følg prosessen. 560 00:46:24,226 --> 00:46:26,211 Juryen vil aldri lytte hva han har gjort før. 561 00:46:26,421 --> 00:46:28,374 Det gir deg virkelig ikke rett 562 00:46:28,470 --> 00:46:30,728 å gå rundt og fjerne dem ballene til folket, ikke sant? 563 00:46:30,871 --> 00:46:33,504 Hvis løven spiser noen, 564 00:46:33,817 --> 00:46:35,278 og du låser den og sier: 565 00:46:35,332 --> 00:46:36,746 "Ikke gjør det igjen"... 566 00:46:37,067 --> 00:46:39,386 Så, ti år senere, du slipper taket, hva skjer? 567 00:46:39,411 --> 00:46:40,581 Ikke alle kriminelle er dyr. 568 00:46:40,606 --> 00:46:41,981 Noen er det disponert for å være. 569 00:46:42,473 --> 00:46:45,387 80 % av seksualforbrytere De begår forbrytelser igjen. 80 %. 570 00:46:45,598 --> 00:46:46,911 Imidlertid bevisst 571 00:46:47,020 --> 00:46:49,027 de returnerer dem fra tilbake til gatene. 572 00:46:49,270 --> 00:46:52,887 Sju denne siste måneden, utgitt til mindre enn 24 km fra denne skolen. 573 00:46:52,926 --> 00:46:55,926 Det er 5 av 7 aktive rovdyr. 574 00:46:56,676 --> 00:46:58,856 Med mindre du behandler underliggende årsak til din 575 00:46:58,887 --> 00:47:00,831 instinkt til å fornærme: Hormonene. 576 00:47:00,856 --> 00:47:02,317 Når du gjør... 577 00:47:02,434 --> 00:47:05,222 Tilbakefallsprosenten faller til bare 5 %. 578 00:47:05,295 --> 00:47:07,654 Du kan ikke tenke at noen kommer til å begå en forbrytelse 579 00:47:07,795 --> 00:47:10,271 uten å ta hensyn til evt av sosiale faktorer 580 00:47:10,337 --> 00:47:13,759 fordi det er å være farlig trangsynt. 581 00:47:13,826 --> 00:47:15,342 Det er som å tenke at alle Muslimer er terrorister. 582 00:47:15,374 --> 00:47:17,107 Jeg snakker ikke om fargen på noens hud. 583 00:47:17,132 --> 00:47:18,475 jeg snakker om... 584 00:47:18,616 --> 00:47:21,069 ...den konstante stemmen i hodet til et rovdyr 585 00:47:21,140 --> 00:47:23,796 som forteller ham: "Gjør det, gjør det, gjør det." 586 00:47:29,100 --> 00:47:30,944 du er for sta å spørre hvorfor. 587 00:47:34,234 --> 00:47:35,344 Jeg vet hvorfor. 588 00:47:36,023 --> 00:47:37,000 Du tror du ble straffet 589 00:47:37,039 --> 00:47:39,055 for å slippe ut av fengselet alle de sexkriminelle. 590 00:47:43,875 --> 00:47:45,870 Hva skjedde med familien din... 591 00:47:46,687 --> 00:47:47,961 Det var en tragedie. 592 00:47:48,703 --> 00:47:51,078 Og uansett hvor mange rovdyr prøver... 593 00:47:53,103 --> 00:47:54,887 Den skyldfølelse du føler... 594 00:47:58,423 --> 00:47:59,894 Den går aldri. 595 00:48:14,485 --> 00:48:17,313 Vi hacket serveren deres, det var det snakker med en som heter Hunter. 596 00:48:17,650 --> 00:48:18,986 Hunter71. 597 00:48:19,025 --> 00:48:21,985 Sprengstoffet i bilen var pentaerytritoltetranitrat. 598 00:48:22,049 --> 00:48:23,697 I vanlig bruk, men 599 00:48:23,722 --> 00:48:25,478 forbindelsene og detonatorer er unike. 600 00:48:25,550 --> 00:48:28,823 Høy intensitet, stabil, lav omsluttende og tett støt. 601 00:48:28,917 --> 00:48:30,855 Dyrt, militær karakter. 602 00:48:30,881 --> 00:48:31,981 Simon sa det 603 00:48:32,006 --> 00:48:33,981 Julenissen kommer og forlater deg penger ut av huset. 604 00:48:34,006 --> 00:48:36,319 Jeg ser for meg kanskje "nissen" betale pumpeprodusenten. 605 00:48:36,417 --> 00:48:39,691 Søk etter personell militæret i staten 606 00:48:39,862 --> 00:48:41,347 født i 1971. 607 00:48:44,096 --> 00:48:46,533 Vel, hvilken er det trent i eksplosiver? 608 00:48:47,682 --> 00:48:49,057 Som ikke lenger er i tjeneste. 609 00:49:13,195 --> 00:49:14,341 De skyter, lag! 610 00:49:15,123 --> 00:49:16,357 Offiser ned! 611 00:49:19,340 --> 00:49:20,395 Jeg dekker! 612 00:49:25,746 --> 00:49:26,949 Alle går fremover nå! 613 00:49:38,790 --> 00:49:39,977 Stopp brannen! 614 00:49:40,094 --> 00:49:41,172 Snu! 615 00:49:41,258 --> 00:49:43,016 Kom deg unna, kom deg unna! 616 00:49:43,942 --> 00:49:44,973 Vente! 617 00:49:49,186 --> 00:49:50,773 vi begge vet hvorfor er du her. 618 00:49:53,656 --> 00:49:54,974 Du solgte et detonerende eksplosiv 619 00:49:54,999 --> 00:49:57,406 til en mann som kidnappet og drepte mer enn 10 kvinner. 620 00:49:58,468 --> 00:49:59,476 Hva? 621 00:49:59,820 --> 00:50:01,226 Leser du ikke den jævla avisen? 622 00:50:05,296 --> 00:50:06,938 Hva annet gjorde du med ham? 623 00:50:08,196 --> 00:50:10,422 En signalblokker for mobiltelefoner. 624 00:50:10,524 --> 00:50:11,578 Det er ikke... 625 00:50:14,993 --> 00:50:17,680 "Det er fyren jeg låste inne." til alle de kvinnene? 626 00:50:18,438 --> 00:50:19,391 Ja. 627 00:50:19,452 --> 00:50:20,460 Noen der... 628 00:50:59,044 --> 00:51:00,497 Fortell meg om moren din. 629 00:51:03,504 --> 00:51:04,863 Fortell meg om henne. 630 00:51:07,309 --> 00:51:08,645 Jeg vedder på at han hatet deg. 631 00:51:14,462 --> 00:51:16,298 Han elsket meg, han beskyttet meg. 632 00:51:17,072 --> 00:51:18,728 Beskyttet deg mot hva? 633 00:51:20,058 --> 00:51:21,668 Hun brydde seg ikke om deg. 634 00:51:21,808 --> 00:51:23,246 Jeg elsket deg ikke. 635 00:51:23,933 --> 00:51:25,605 - Ja. - Ingen elsker deg. 636 00:51:26,566 --> 00:51:27,472 Ingen. 637 00:51:27,543 --> 00:51:28,629 Du har ingen. 638 00:51:28,675 --> 00:51:29,905 - Du har ingen... - Nei. 639 00:51:29,930 --> 00:51:31,007 ...for å holde deg med selskap. 640 00:51:31,213 --> 00:51:32,354 Nei. 641 00:51:34,096 --> 00:51:35,280 Hvor er den andre Simon? 642 00:51:35,403 --> 00:51:36,903 Jeg vil snakke med ham. Hvor er det? 643 00:51:37,496 --> 00:51:39,473 - Rachel, nei. - Kom igjen. 644 00:51:39,536 --> 00:51:40,590 Kom igjen. 645 00:51:40,778 --> 00:51:42,403 Hva er galt? Liker du pupper? 646 00:51:42,472 --> 00:51:44,042 - Nei. – Liker du å lenke kvinner? 647 00:51:44,230 --> 00:51:45,973 Hvis du liker det, la oss gå. 648 00:51:46,090 --> 00:51:48,387 - Kom igjen, Simon. La oss gå! - Ikke gjør det. 649 00:51:48,465 --> 00:51:50,395 Hva gjorde han med deg? La oss gå! 650 00:51:50,450 --> 00:51:52,036 - Fortell meg hva han gjorde mot deg. - Nei. 651 00:51:52,061 --> 00:51:53,809 - Fortell meg. Hva? - Rachel, nei. 652 00:51:53,834 --> 00:51:55,239 - Nei! Ingen! - Hva gjorde han med deg? 653 00:51:55,270 --> 00:51:56,457 Fortell meg, kom igjen! 654 00:51:56,496 --> 00:51:57,614 Han lot meg aldri spille! 655 00:51:57,639 --> 00:51:59,966 alltid holdt meg innelåst i et bur 656 00:52:00,021 --> 00:52:01,302 som en ape 657 00:52:01,529 --> 00:52:02,661 Som en ape! 658 00:52:02,701 --> 00:52:04,818 Hva gjorde du med ham? Hva? gjorde du det mot moren din? 659 00:52:05,493 --> 00:52:06,618 De tvang meg. 660 00:52:07,321 --> 00:52:09,195 - De ba meg gjøre det. -Hvem er de? 661 00:52:09,461 --> 00:52:11,385 - De fortalte meg det. -Hvem er de? 662 00:52:11,440 --> 00:52:12,494 De fortalte meg det. 663 00:52:12,573 --> 00:52:13,612 Hvem er de? 664 00:52:15,378 --> 00:52:16,268 La oss gå! 665 00:52:16,589 --> 00:52:18,073 Hvem er de, hvem er de? 666 00:52:18,205 --> 00:52:19,408 Stemmene i hodet ditt? 667 00:52:19,538 --> 00:52:20,694 Fortell meg hvem det er. 668 00:52:20,719 --> 00:52:22,550 Jeg vil snakke med den andre Simon. 669 00:52:22,575 --> 00:52:24,143 Jeg vil snakke med mannen. 670 00:52:24,675 --> 00:52:26,112 Jeg er mannen! 671 00:52:26,487 --> 00:52:28,003 Jeg gjør det jeg vil! 672 00:52:28,440 --> 00:52:30,292 � Husker du alle kvinner du drepte? 673 00:52:30,589 --> 00:52:32,136 Jeg husker dem. 674 00:52:32,690 --> 00:52:33,979 Jeg husker dem. 675 00:52:34,034 --> 00:52:35,151 Hvem var den første? 676 00:52:35,198 --> 00:52:36,159 Hvorfor? 677 00:52:36,995 --> 00:52:38,096 Jeg hater det. 678 00:52:38,151 --> 00:52:40,659 Han følger meg overalt! 679 00:52:58,565 --> 00:53:00,377 Dette kom til deg ovenfor. 680 00:53:00,690 --> 00:53:02,917 Jeg signerte det, vet du, å gi deg hvile. 681 00:53:02,963 --> 00:53:04,057 Takk. 682 00:53:04,643 --> 00:53:05,744 Har du det bra? 683 00:53:05,932 --> 00:53:07,685 Ja, det er bare det Det har vært en lang dag. 684 00:53:08,541 --> 00:53:10,705 Vil du søke noen ribber? 685 00:53:14,590 --> 00:53:16,137 Hei, kjære, det er jeg klar til å ta henne. 686 00:53:17,707 --> 00:53:18,668 Kjærlighet? 687 00:53:19,894 --> 00:53:21,285 Sover du? 688 00:53:21,645 --> 00:53:22,567 Hei. 689 00:53:23,559 --> 00:53:24,363 Hei. 690 00:53:35,348 --> 00:53:36,504 Marshall? 691 00:53:45,105 --> 00:53:47,005 Cochineal, cochineal, jeg skal kaste deg ut til isen Du vil fryse eller brenne 692 00:53:47,006 --> 00:53:49,106 til du spiller bra. kryss, Bank, tikk, bank, kjør dum bønne. 693 00:53:49,120 --> 00:53:50,707 Alle kom ut! 694 00:54:13,483 --> 00:54:17,522 Du vet, jeg må kjefte på folk å få dem til å gjøre det jeg vil. 695 00:54:18,074 --> 00:54:19,238 Ikke deg. 696 00:54:22,309 --> 00:54:23,827 Hva gjør du her? 697 00:54:24,817 --> 00:54:26,629 Det er iskaldt midt på natten. 698 00:54:27,160 --> 00:54:28,277 Du gjør ikke... 699 00:54:28,902 --> 00:54:30,473 Vel, ja det gjør jeg ikke du vil være her 700 00:54:32,462 --> 00:54:34,251 Jeg forakter fritid. 701 00:54:35,509 --> 00:54:38,728 Min kone pleide å skjelle meg ut fordi Han tok aldri fri. 702 00:54:39,986 --> 00:54:41,728 Jeg vet bare ikke føles godt å sette 703 00:54:41,798 --> 00:54:43,665 føttene mine der de skal være hennes. 704 00:54:44,665 --> 00:54:46,204 Vet du hva jeg mener? 705 00:54:48,806 --> 00:54:50,390 Jeg er vant til det å se deg veldig dårlig, 706 00:54:50,415 --> 00:54:52,845 Du ser nesten...normal ut. 707 00:54:53,283 --> 00:54:54,494 Hva skjer? 708 00:54:57,835 --> 00:54:58,991 jeg... 709 00:55:03,805 --> 00:55:04,844 Du vet. 710 00:55:06,071 --> 00:55:08,446 Bombetrussel inn stasjonen. Alle evakuerer. 711 00:55:08,492 --> 00:55:10,375 Jeg gjentar, alle evakuerer. 712 00:55:23,922 --> 00:55:24,836 Kom igjen, kom igjen! 713 00:55:24,875 --> 00:55:26,610 Hei, det har vi La oss gå, la oss gå! 714 00:55:50,841 --> 00:55:52,271 Ta på deg denne skjorten. 715 00:55:52,622 --> 00:55:53,747 Mal det! 716 00:56:01,147 --> 00:56:03,748 Jeg har deg. Jeg har deg! 717 00:56:07,607 --> 00:56:08,561 Jeg har deg. 718 00:56:08,654 --> 00:56:10,381 - Hold kjeft! - Jeg har deg. 719 00:56:12,975 --> 00:56:14,123 Rachel. 720 00:56:14,513 --> 00:56:15,709 Hvor er det? 721 00:56:16,216 --> 00:56:17,459 I cellen hans. 722 00:56:17,630 --> 00:56:19,271 Den pakken var til deg. 723 00:56:26,910 --> 00:56:28,324 Han kommer ikke til å sprenge seg selv 724 00:56:28,652 --> 00:56:29,816 Dette er en bløff. 725 00:56:30,074 --> 00:56:31,371 Hvorfor skulle jeg ikke det? 726 00:56:31,417 --> 00:56:32,933 For da spillet ville være over. 727 00:56:33,110 --> 00:56:34,767 Hei. 728 00:56:34,857 --> 00:56:37,180 Hvor skal vi? 729 00:56:37,615 --> 00:56:39,326 La oss gå ovenfor av fjellene... 730 00:56:39,482 --> 00:56:40,951 Ler hele veien. 731 00:56:43,982 --> 00:56:45,881 Noen bjeller ringer 732 00:56:46,342 --> 00:56:48,396 med ny ånder som skinner 733 00:56:48,567 --> 00:56:51,208 Så gøy det er å le, synge, 734 00:56:51,256 --> 00:56:53,631 og si sanger i kveld. 735 00:56:55,201 --> 00:56:56,224 Shit! 736 00:56:57,459 --> 00:56:59,701 Hvor er hun? Jeg skal ikke noe sted! 737 00:56:59,779 --> 00:57:01,029 Simon! 738 00:57:37,923 --> 00:57:40,548 Alice! Alice! 739 00:57:40,884 --> 00:57:42,181 Alice! 740 00:57:57,999 --> 00:57:59,109 Herregud! 741 00:58:07,148 --> 00:58:08,632 Alice. 742 00:58:46,015 --> 00:58:47,664 Siden når har du laget mat? 743 00:58:48,812 --> 00:58:50,484 Jeg pleide å lage mat til deg mor hele tiden. 744 00:58:51,828 --> 00:58:53,085 Det var rett og slett nei hadde en grunn til det. 745 00:58:54,679 --> 00:58:55,875 Jeg mener, du... 746 00:58:56,125 --> 00:58:58,772 �Du grer håret godt når du ikke gjør det Er det noen som ser på deg? 747 00:58:59,043 --> 00:59:00,137 Ja. 748 00:59:01,325 --> 00:59:02,598 Det er et dårlig eksempel. 749 00:59:02,942 --> 00:59:05,872 Det er glutenfritt, ikke sant? Fordi jeg er glutenintolerant. 750 00:59:07,474 --> 00:59:08,514 Nei, det er du ikke. 751 00:59:14,700 --> 00:59:15,833 Hva er galt? 752 00:59:22,130 --> 00:59:24,005 når moren din og jeg hadde deg 753 00:59:24,371 --> 00:59:27,160 hun var veldig nervøs for jobben min. 754 00:59:27,848 --> 00:59:29,309 SWAT er farlig. 755 00:59:29,973 --> 00:59:31,505 Så jeg flyttet til drap, 756 00:59:32,153 --> 00:59:33,215 hvor det er roligere. 757 00:59:36,457 --> 00:59:38,754 Men med deg nær, alt Det ble mer personlig. 758 00:59:42,118 --> 00:59:43,868 Der jeg ikke hadde råd. 759 00:59:46,516 --> 00:59:47,852 Jeg prøvde alt. 760 00:59:49,375 --> 00:59:50,782 Til og med terapi. 761 00:59:53,501 --> 00:59:54,868 Kunne du tenke deg meg i terapi? 762 00:59:55,673 --> 00:59:57,157 Du hater å snakke. 763 01:00:04,454 --> 01:00:06,970 "Var du bekymret at noe vondt vil skje med meg? 764 01:00:07,376 --> 01:00:10,587 Nei... faktisk... 765 01:00:13,820 --> 01:00:15,040 Det er bare det at jeg ikke kunne... 766 01:00:16,392 --> 01:00:17,923 Jeg kunne ikke se lenger. 767 01:00:25,454 --> 01:00:27,196 Når du er i seng om natten... 768 01:00:28,087 --> 01:00:29,493 Og lysene slukker... 769 01:00:30,071 --> 01:00:31,485 Du kan se rom, ikke sant? 770 01:00:32,798 --> 01:00:35,103 Hvis du slår av lyser igjen... 771 01:00:35,688 --> 01:00:37,165 Du kan ikke se noe. 772 01:00:39,364 --> 01:00:41,012 Menneskene jeg jager... 773 01:00:42,184 --> 01:00:43,614 De lever i mørke. 774 01:00:45,715 --> 01:00:49,012 Og jeg kunne lett se dem til du kom. 775 01:00:54,457 --> 01:00:55,621 Fordi... 776 01:00:57,199 --> 01:00:58,434 Du er lyset. 777 01:01:50,985 --> 01:01:53,360 Ingen mobiltelefoner eller bærbare datamaskiner til du kommer for oss. 778 01:01:54,165 --> 01:01:56,297 Jeg forstår. Det er greit, pappa. 779 01:02:03,407 --> 01:02:04,446 Vær forsiktig. 780 01:02:22,845 --> 01:02:24,509 Simons mor var suicidal. 781 01:02:24,657 --> 01:02:27,126 Etter voldtekt og graviditet, Hun må ha vært psykiater. 782 01:02:27,151 --> 01:02:28,070 Det spiller ingen rolle. 783 01:02:28,095 --> 01:02:29,782 Alle ladefiler av voldtekt har blitt gravlagt. 784 01:02:29,821 --> 01:02:31,626 Ikke disse. Staten har strenge erstatningsklausuler 785 01:02:31,651 --> 01:02:34,579 å beskytte deg selv i tilfelle få en pasient til å begå selvmord. 786 01:02:40,469 --> 01:02:42,890 Registreringer i sentre statlig krise 787 01:02:42,915 --> 01:02:44,665 De støttes årlig. 788 01:02:45,243 --> 01:02:46,939 Simon ville ikke vite det. 789 01:02:48,220 --> 01:02:49,415 Ingen ville vite det. 790 01:02:50,071 --> 01:02:51,571 En jævla bortkastet tid. 791 01:02:53,579 --> 01:02:55,016 Dette er Marshall. Jeg trenger to lag 792 01:02:55,041 --> 01:02:57,064 i sentrum av Psykiatriske journaler. 793 01:02:57,111 --> 01:02:59,476 Det er en gang full med dritt her nede. 794 01:02:59,501 --> 01:03:00,556 Jeg har det! 795 01:03:02,782 --> 01:03:03,978 Vel, vent. 796 01:03:05,282 --> 01:03:06,602 Vil du møte moren hans? 797 01:03:06,900 --> 01:03:10,556 Amy Stulls. AXOP-392. 798 01:03:12,034 --> 01:03:14,057 Ser bra ut. 799 01:03:14,120 --> 01:03:15,495 Sover du? 800 01:03:16,190 --> 01:03:17,580 Bedre enn noen gang. 801 01:03:17,605 --> 01:03:18,854 Og spiser du? 802 01:03:19,120 --> 01:03:20,354 Alltid. 803 01:03:21,133 --> 01:03:22,922 Det fortsetter å bli avvist til ultralyd. 804 01:03:22,992 --> 01:03:25,124 Legene er der for å hjelpe deg, vet du. 805 01:03:25,149 --> 01:03:26,218 Se på det. 806 01:03:28,164 --> 01:03:30,133 Jeg har allerede begynt kjøpe fine ting. 807 01:03:30,659 --> 01:03:32,588 Jeg skjønner, du kjøpte den 808 01:03:32,613 --> 01:03:34,667 med pengene som mottok du fra oppgjøret? 809 01:03:35,120 --> 01:03:37,885 �Du tror virkelig, Gitt hva han gjorde mot deg, 810 01:03:37,979 --> 01:03:40,712 som vil etterlate deg inne fred for deg og babyen? 811 01:03:40,737 --> 01:03:43,456 Vel, tenker alle andre Han er en veldig hyggelig mann. 812 01:03:43,838 --> 01:03:45,002 Hun kjente ham. 813 01:03:45,096 --> 01:03:46,838 Hvis vi finner faren hans, Vi finner Simon. 814 01:03:47,436 --> 01:03:49,545 �Og hvis han kommer og banker på døren, 815 01:03:49,647 --> 01:03:51,022 ønsker du å møte sønnen din? 816 01:03:51,073 --> 01:03:53,104 Judas syndet og ble tilgitt. 817 01:03:55,662 --> 01:03:57,303 Vi fant filen av moren hans i arkivet, 818 01:03:57,328 --> 01:03:59,185 1976, Amy Stulls. 819 01:03:59,248 --> 01:04:01,607 Voldtekt og drapsforsøk. Avgjort utenfor retten 820 01:04:01,640 --> 01:04:03,207 for 1,14 millioner dollar, 821 01:04:03,232 --> 01:04:04,983 men navnet på betaleren vises ikke på listen. 822 01:04:05,076 --> 01:04:05,983 Godt jobbet. 823 01:04:06,061 --> 01:04:07,389 Kan du gå til stasjonen? 824 01:04:07,912 --> 01:04:09,350 Jeg skal prøve. 825 01:04:14,733 --> 01:04:15,975 Gjør deg komfortabel. 826 01:04:26,776 --> 01:04:28,276 BETALT KONTANT 827 01:04:29,699 --> 01:04:31,246 Vel, du har dekket vel sporet. 828 01:04:33,582 --> 01:04:34,653 Ja. 829 01:04:34,699 --> 01:04:36,676 Hans fars navn er ikke med ingen av de kriminelle rapportene 830 01:04:36,738 --> 01:04:38,769 og jeg finner ingen tegn på ham i databasen. 831 01:04:39,067 --> 01:04:41,317 Hvis kommissæren hadde gitt den jævla tiden 832 01:04:41,349 --> 01:04:43,810 det jeg trengte med Simon I stedet for å rope på meg, 833 01:04:43,941 --> 01:04:46,175 da hadde vi kanskje gjort det en anelse om hvor han er nå. 834 01:04:46,295 --> 01:04:49,474 Din profesjonelle mening vil bli uttrykt sånn i rapporten din? 835 01:04:50,341 --> 01:04:53,302 Se, det vet vi han visste og at han betalte ham. 836 01:04:53,404 --> 01:04:55,193 Hvis han ikke var eieren av tekstilfabrikken, 837 01:04:55,287 --> 01:04:56,795 se etter hvem han var eier av bygget. 838 01:05:01,178 --> 01:05:02,646 Jeg kjører den. 839 01:05:03,720 --> 01:05:05,377 MCG Industries. 840 01:05:05,424 --> 01:05:07,315 Tekstildistributør og rekvisita. 841 01:05:07,399 --> 01:05:08,911 Grunnet av David McGovern. 842 01:05:08,966 --> 01:05:11,862 Nylig sitert i en ulykke bil med en viss Michael Cooper. 843 01:05:12,635 --> 01:05:14,205 �Jeg så deg ikke! 844 01:05:15,135 --> 01:05:16,096 Ble han skadet? 845 01:05:16,455 --> 01:05:19,260 Han er i sjokk! Det er greit. 846 01:05:19,736 --> 01:05:20,986 McGovern fungerer også som 847 01:05:21,011 --> 01:05:22,611 presidenten for velgjørerstyret 848 01:05:22,697 --> 01:05:24,111 for Flexton Prep 849 01:05:24,166 --> 01:05:26,815 hvor for øyeblikket bor på campus. 850 01:05:33,560 --> 01:05:34,654 Gutter, gutter, gutter. 851 01:05:34,881 --> 01:05:36,282 Venner, med meg. Kom igjen. 852 01:05:42,982 --> 01:05:44,053 Gutter, med meg. 853 01:05:48,303 --> 01:05:49,638 Ingen! Hvorfor? 854 01:05:49,974 --> 01:05:51,259 Hva er galt med ham? 855 01:05:52,842 --> 01:05:54,193 Du vil dø! 856 01:05:54,506 --> 01:05:56,568 Du kommer til å dø! 857 01:05:57,310 --> 01:05:59,380 - Jeg hater deg! - Slipp kniven, Simon! 858 01:05:59,443 --> 01:06:00,740 Slipp den jævla kniven! 859 01:06:01,107 --> 01:06:02,428 Jeg vil ha bjørnen min. 860 01:06:02,771 --> 01:06:04,670 Vær så snill, bjørnen min. 861 01:06:06,193 --> 01:06:08,381 Syk, syk. Dårlig. 862 01:06:09,045 --> 01:06:10,810 Jeg vil ha bjørnen min! 863 01:06:10,904 --> 01:06:12,115 Er du faren hans? 864 01:06:12,803 --> 01:06:14,701 Jeg vil ha bjørnen min. 865 01:06:15,607 --> 01:06:17,576 Vær så snill, bjørnen min. 866 01:06:17,685 --> 01:06:19,482 Jeg vil ha bjørnen min. 867 01:06:19,592 --> 01:06:21,412 "Simon, hvorfor gjorde du dette?" 868 01:06:21,490 --> 01:06:24,341 Jeg hater ham, han ville ikke la meg være i fred! 869 01:06:24,896 --> 01:06:26,178 Han er bjørnen min. 870 01:06:26,451 --> 01:06:28,138 Jeg vil ha bjørnen min. 871 01:06:29,631 --> 01:06:30,670 Bjørnen min. 872 01:06:31,162 --> 01:06:32,365 Jeg vil ha bjørnen min! 873 01:06:32,693 --> 01:06:34,178 Mamma, bjørn. 874 01:06:37,497 --> 01:06:40,724 Gi ham den jævla bjørnen, jævla tispe 875 01:06:45,286 --> 01:06:46,848 Se hva han fikk meg til å gjøre. 876 01:06:49,433 --> 01:06:51,987 Nok med gråt som en jævla baby. 877 01:06:54,042 --> 01:06:56,706 Vil du vite hva Hva gjorde jeg med de tispene? 878 01:06:59,597 --> 01:07:02,722 Det er en buss full av dem som du ikke vet noe om. 879 01:07:03,878 --> 01:07:06,081 Gi ham det han vil ha. 880 01:07:06,448 --> 01:07:07,839 Bjørnen din. 881 01:07:08,590 --> 01:07:12,958 Hvis du kan høre ham gråte som en jævla baby. 882 01:07:14,036 --> 01:07:16,450 Jeg kan ikke høre på den lenger. 883 01:07:17,099 --> 01:07:18,317 Hold kjeft. 884 01:07:20,475 --> 01:07:21,865 Ingen bjørn... 885 01:07:22,100 --> 01:07:23,959 Det er ingen kropper. 886 01:07:25,131 --> 01:07:28,248 Ikke noe mer enn å snu det liten og trang... 887 01:07:38,779 --> 01:07:42,151 Jeg gir deg dette... og du gir meg alt. 888 01:07:53,859 --> 01:07:55,547 Samantha Crawley. 889 01:07:56,922 --> 01:07:58,195 �Død? 890 01:08:01,274 --> 01:08:02,656 Katherine Titus. 891 01:08:06,524 --> 01:08:07,524 �Nei? 892 01:08:09,430 --> 01:08:10,758 Allison Woods. 893 01:08:14,117 --> 01:08:15,313 Avdød? 894 01:08:20,313 --> 01:08:22,141 Rebecca Chastain. 895 01:08:23,609 --> 01:08:24,641 Lara? 896 01:08:26,484 --> 01:08:27,632 �Død? 897 01:08:29,797 --> 01:08:31,586 Emily Richardson. 898 01:08:34,750 --> 01:08:36,430 Rachel Prudhome. 899 01:08:42,438 --> 01:08:43,930 Victoria Maringoff. 900 01:08:46,523 --> 01:08:47,953 Emily Phillips. 901 01:08:48,828 --> 01:08:49,906 Nei. 902 01:09:23,862 --> 01:09:25,407 Han har vært i det jævla huset mitt. 903 01:09:25,432 --> 01:09:26,735 Hva i helvete gjør alle her? 904 01:09:26,767 --> 01:09:28,720 Det er umulig. har vært her siden i går ettermiddag. 905 01:09:28,745 --> 01:09:29,689 Pust litt og roe deg ned. 906 01:09:29,714 --> 01:09:30,815 - Nei! -Cooper. 907 01:09:30,840 --> 01:09:32,323 Se, jeg kan huske deg den eneste grunnen 908 01:09:32,401 --> 01:09:33,563 hvorfor har du ikke det blitt arrestert... 909 01:09:33,588 --> 01:09:34,727 For det er de også opptatt med å være idioter! 910 01:09:34,752 --> 01:09:35,729 Cooper! 911 01:09:38,205 --> 01:09:39,784 Du vet at jeg ikke har det ingenting å tape. 912 01:09:40,502 --> 01:09:41,752 Finn henne. 913 01:09:42,120 --> 01:09:43,955 Finn jenta mi trygt og godt. 914 01:09:44,979 --> 01:09:47,510 Eller jeg er ikke ansvarlig for hva skjer videre. 915 01:10:03,459 --> 01:10:04,795 Hvor er Lara? 916 01:10:08,459 --> 01:10:10,022 La meg si at jeg beklager... 917 01:10:11,084 --> 01:10:12,327 Og så skal jeg fortelle deg det. 918 01:10:12,428 --> 01:10:13,764 Unnskyldning godtatt. 919 01:10:14,225 --> 01:10:16,287 Ikke med deg, lille bønne. 920 01:10:16,842 --> 01:10:18,592 Med de utenfra. 921 01:10:18,928 --> 01:10:21,733 la meg be om unnskyldning for det jeg har gjort... 922 01:10:22,655 --> 01:10:25,076 Og så skal jeg fortelle dem hvor er den siste. 923 01:10:27,443 --> 01:10:28,709 Er hun i live? 924 01:10:29,006 --> 01:10:29,975 Ja. 925 01:10:31,287 --> 01:10:32,389 Men tic toc... 926 01:10:32,787 --> 01:10:33,849 Tikk takk... 927 01:10:34,209 --> 01:10:35,162 Tikk takk... 928 01:10:35,358 --> 01:10:36,475 Tikk takk... 929 01:10:36,733 --> 01:10:37,811 Tikk takk... 930 01:10:37,935 --> 01:10:40,576 Hvem er den smarte? 931 01:10:43,162 --> 01:10:45,459 Vi kan ikke ødelegge sjanse til å miste en annen jente. 932 01:10:46,217 --> 01:10:47,842 Det er ingen måte det på Dette ender godt. 933 01:10:48,616 --> 01:10:50,264 Selvfølgelig vil det ikke ende godt. 934 01:11:02,126 --> 01:11:04,056 Vær så snill, vær så snill! 935 01:11:04,845 --> 01:11:05,790 Vennligst. 936 01:11:11,079 --> 01:11:12,173 Bare si at du beklager. 937 01:11:12,313 --> 01:11:13,485 Noe annet... 938 01:11:13,649 --> 01:11:16,142 Og du vil tigge om dødsstraff. 939 01:11:24,388 --> 01:11:25,669 Jeg ville si... 940 01:11:25,817 --> 01:11:27,067 Tok du kona mi? 941 01:11:27,497 --> 01:11:29,810 Hei, se på bildet. Tok du henne? 942 01:11:32,357 --> 01:11:33,857 Nei, det gjorde jeg ikke. 943 01:11:35,286 --> 01:11:36,724 Hun var for stygg. 944 01:11:38,450 --> 01:11:40,364 Grunnen hvorfor de tok meg ikke 945 01:11:40,435 --> 01:11:42,513 Det er fordi politiet og alle dere 946 01:11:42,567 --> 01:11:45,091 De er dummere enn tisper som knullet meg. 947 01:11:49,663 --> 01:11:50,945 En jævel! 948 01:11:55,563 --> 01:11:57,641 De skal prøve å lynsje deg her og i retten. 949 01:11:57,679 --> 01:11:59,891 Så ring din ta hensyn og deretter gå. 950 01:12:01,563 --> 01:12:02,579 Jeg kommer. 951 01:12:02,649 --> 01:12:03,835 Absolutt ikke. 952 01:12:03,860 --> 01:12:05,860 Lara er fortsatt der ute og Han vil ikke snakke med deg. 953 01:12:08,696 --> 01:12:10,587 OK. Vær forsiktig. 954 01:12:27,581 --> 01:12:29,635 2010 forlater Crossland. 955 01:12:39,974 --> 01:12:41,474 1015 Andover Street. 956 01:13:00,206 --> 01:13:01,464 Hvor plasserte han Lara? 957 01:13:20,592 --> 01:13:21,850 Hvor er det? 958 01:13:23,365 --> 01:13:24,733 Hvor er Lara? 959 01:13:32,883 --> 01:13:34,094 Pause 217. 960 01:13:38,279 --> 01:13:39,967 Sett dem sammen på skjermen. 961 01:13:40,826 --> 01:13:42,826 Hvorfor blir du? med mannen din 962 01:13:42,851 --> 01:13:45,373 når du vet hva Ligger han med en annen kvinne? 963 01:13:47,631 --> 01:13:48,983 Hvordan visste du det? 964 01:13:53,865 --> 01:13:55,373 Shit! 965 01:14:28,707 --> 01:14:30,098 Faen dette! 966 01:14:30,222 --> 01:14:32,277 Kom igjen, syk... 967 01:14:32,504 --> 01:14:33,652 Kom hit. 968 01:14:35,714 --> 01:14:36,744 Hvor er det? 969 01:14:37,285 --> 01:14:38,348 Hvor er det? 970 01:14:40,754 --> 01:14:42,434 Fortell meg, faen! Fortell meg! 971 01:14:42,496 --> 01:14:44,254 Hvor er min Lara? 972 01:14:44,785 --> 01:14:45,816 �Fan! 973 01:14:46,074 --> 01:14:47,222 �Min Lara! 974 01:14:47,464 --> 01:14:49,035 Hvor i helvete er han? 975 01:14:50,371 --> 01:14:53,417 Hvor er min Lara? 976 01:14:55,113 --> 01:14:56,449 Hvor i helvete er han? 977 01:14:57,042 --> 01:14:58,050 Fortell meg. 978 01:15:10,933 --> 01:15:12,144 God gutt. 979 01:15:13,550 --> 01:15:14,535 God gutt. 980 01:15:16,277 --> 01:15:17,292 Kysse. 981 01:15:27,699 --> 01:15:29,293 Ta av deg den jævla skjorta. 982 01:15:34,969 --> 01:15:36,195 Er det Rachel? 983 01:15:36,414 --> 01:15:37,875 Rachel er der. 984 01:15:37,969 --> 01:15:40,359 Du blir hos den unge kvinnen, Jeg bor hos Rachel. 985 01:15:41,078 --> 01:15:42,469 Rachel liker meg. 986 01:15:42,633 --> 01:15:44,047 Hei, Rachel! 987 01:16:16,152 --> 01:16:17,152 Shit. 988 01:16:17,550 --> 01:16:18,722 Shit. 989 01:16:19,136 --> 01:16:20,718 Shit! 990 01:16:28,511 --> 01:16:29,657 Hva har du? 991 01:16:29,682 --> 01:16:30,908 Det er to... 992 01:16:31,057 --> 01:16:32,964 Ja, jeg vet. Hva annet? 993 01:16:33,198 --> 01:16:35,884 Han sa han hadde den yngste. 994 01:16:36,183 --> 01:16:37,579 "Ta... 995 01:16:37,808 --> 01:16:39,534 Ta din cochineal." 996 01:16:39,808 --> 01:16:41,566 Se hvem som kommer ut. 997 01:17:16,377 --> 01:17:17,775 Det må de ha vært endret seg på skolen. 998 01:17:17,800 --> 01:17:19,183 De var der begge to. 999 01:17:19,274 --> 01:17:20,626 Og vi har bare én av dem. 1000 01:17:21,580 --> 01:17:23,455 Veldig bra, tenk fremover fremover, ikke bakover. 1001 01:17:23,666 --> 01:17:25,111 Hvor tar du dem? 1002 01:17:26,283 --> 01:17:28,978 Legg "cochineal" til søkeordene. 1003 01:17:29,228 --> 01:17:31,353 Det er på tide å leke, skoglus. 1004 01:17:31,408 --> 01:17:33,299 Cochineal, cochineal. 1005 01:17:33,324 --> 01:17:35,502 Hvor skal du i snøen? 1006 01:17:35,564 --> 01:17:37,195 Cochineal, cochineal. 1007 01:17:37,220 --> 01:17:38,556 Hei, hei. 1008 01:17:39,079 --> 01:17:40,845 Hvis noen rømmer, 1009 01:17:40,962 --> 01:17:42,470 du kan gå nummer to. 1010 01:17:42,782 --> 01:17:45,290 – Og så bytter vi. – Vi forandrer oss! 1011 01:17:45,510 --> 01:17:46,885 Endringer. 1012 01:17:47,135 --> 01:17:48,424 «Jeg trodde du var sint på meg? 1013 01:17:48,542 --> 01:17:49,917 Slutt å leke med øret. 1014 01:17:50,760 --> 01:17:52,456 Ja det er jeg. 1015 01:17:53,581 --> 01:17:55,589 Og jeg elsker deg. 1016 01:17:56,979 --> 01:17:59,518 - Vinteroppkastfeil, norovirus. - Det er ikke det. 1017 01:18:00,120 --> 01:18:01,667 Cochineal, veske. 1018 01:18:01,706 --> 01:18:02,909 Nei, neste. 1019 01:18:04,198 --> 01:18:05,300 Kochenille. 1020 01:18:05,416 --> 01:18:08,049 Hedensk og dyreofring ved å brenne eller drukne. 1021 01:18:08,081 --> 01:18:09,712 Ble moren kastet i sjøen? 1022 01:18:09,737 --> 01:18:12,065 Plasseringen var ikke i politirapporten. 1023 01:18:13,471 --> 01:18:15,753 Spill av intervjuet med Amy Støler to minutter for tidlig. 1024 01:18:16,799 --> 01:18:18,901 Det føltes godt å drepe Pappa, ikke sant? 1025 01:18:19,354 --> 01:18:21,391 Ja. Jeg likte det, jeg likte det mye. 1026 01:18:21,416 --> 01:18:23,401 Og det føles bra, ikke noe problem. 1027 01:18:23,479 --> 01:18:24,659 Husker du? 1028 01:18:24,963 --> 01:18:28,485 Mor vil gjerne la være følg meg overalt mer 1029 01:18:28,510 --> 01:18:30,760 som en glatt. 1030 01:18:30,979 --> 01:18:33,448 Bare pappa Jeg ville være vennen din. 1031 01:18:34,245 --> 01:18:35,745 Slik det var med meg. 1032 01:18:39,094 --> 01:18:40,274 Mente hele politiet 1033 01:18:40,391 --> 01:18:42,071 Jeg prøvde å redde deg. 1034 01:18:42,117 --> 01:18:43,155 Ja! 1035 01:18:43,180 --> 01:18:44,391 Men det var faktisk meg. 1036 01:18:44,438 --> 01:18:45,867 Jeg, det var meg. 1037 01:18:46,719 --> 01:18:48,156 Fordi jeg elsker deg. 1038 01:18:48,281 --> 01:18:49,420 Jeg elsker meg selv. 1039 01:18:49,445 --> 01:18:50,859 Ingen andre elsker deg. 1040 01:18:52,781 --> 01:18:54,391 Bare meg, lille bønne. 1041 01:18:54,500 --> 01:18:56,148 Jeg elsker Rachel. 1042 01:18:56,211 --> 01:18:57,772 Jeg vil ha Rachel. 1043 01:18:57,820 --> 01:19:00,438 Fordi han liker meg. Hun liker meg. 1044 01:19:01,390 --> 01:19:03,117 Nå har jeg en livet inni meg. 1045 01:19:04,538 --> 01:19:06,796 Og det er min hensikt holde henne i live... 1046 01:19:07,031 --> 01:19:08,226 ...og leve... 1047 01:19:08,633 --> 01:19:10,617 ...langt fra djevelens utseende. 1048 01:19:47,490 --> 01:19:49,630 Det er på tide å leke, på tide å leke, cochineal. 1049 01:19:50,045 --> 01:19:51,388 Det er på tide å leke, skoglus. 1050 01:19:51,545 --> 01:19:52,904 Cochineal, cochineal. 1051 01:19:58,919 --> 01:19:59,841 Ja. 1052 01:19:59,959 --> 01:20:00,957 OK. 1053 01:20:00,982 --> 01:20:02,779 God. Hei, hei, hei! Kom hit. 1054 01:20:03,295 --> 01:20:05,746 Når du finner dem, dreper du dem. 1055 01:20:05,896 --> 01:20:06,943 Til begge. 1056 01:20:07,115 --> 01:20:08,396 Ikke lek med dem. 1057 01:20:10,900 --> 01:20:12,205 Vel, her går vi. 1058 01:20:38,558 --> 01:20:40,847 Forfrysningen vil bite meg tærne. 1059 01:20:57,688 --> 01:20:59,384 Nesten, nesten! 1060 01:21:01,219 --> 01:21:02,423 En annen! 1061 01:21:10,274 --> 01:21:11,938 Nesten, nesten! 1062 01:21:13,657 --> 01:21:14,790 En til. 1063 01:21:16,134 --> 01:21:17,673 En til, en til! 1064 01:21:21,196 --> 01:21:22,446 Rachel! 1065 01:21:22,782 --> 01:21:25,587 Rachel! 1066 01:21:26,860 --> 01:21:27,813 marsjering. 1067 01:21:31,530 --> 01:21:33,007 Ja! 1068 01:21:33,085 --> 01:21:34,124 marsjering. 1069 01:21:38,633 --> 01:21:39,751 Min tur! 1070 01:21:40,094 --> 01:21:41,016 Min tur! 1071 01:21:41,407 --> 01:21:42,423 Min tur! 1072 01:21:44,226 --> 01:21:45,233 Rachel! 1073 01:21:48,803 --> 01:21:50,803 Kom igjen, Rachel! 1074 01:21:50,804 --> 01:21:52,804 Brenn, brenn! 1075 01:21:56,105 --> 01:21:57,505 Brenne! 1076 01:22:15,796 --> 01:22:17,194 Nei, nei, nei. 1077 01:22:17,608 --> 01:22:18,756 Nei nei. 1078 01:22:39,816 --> 01:22:41,566 Vente! Stopp, stopp! 1079 01:22:44,411 --> 01:22:45,443 Stoppe! 1080 01:22:50,469 --> 01:22:51,430 Gud... 1081 01:22:51,508 --> 01:22:52,898 -Ja? - Herregud. 1082 01:23:07,854 --> 01:23:09,018 Kom hit, kom hit. 1083 01:23:14,065 --> 01:23:15,214 Ja? 1084 01:23:16,073 --> 01:23:17,167 Bli her. 1085 01:23:17,221 --> 01:23:18,659 Selvfølgelig ikke. 1086 01:23:22,307 --> 01:23:23,878 Han har ikke forsikring. 1087 01:23:27,585 --> 01:23:29,607 Vent, vent. vi må Fortell Cooper at jeg har det bra. 1088 01:23:29,632 --> 01:23:30,717 Han kommer til å bli bekymret. 1089 01:23:35,186 --> 01:23:36,663 - Herregud. - Ikke noe problem. 1090 01:23:37,045 --> 01:23:38,036 - Se på meg. - Herregud! 1091 01:23:38,061 --> 01:23:39,192 Se på meg, se på meg. 1092 01:23:39,520 --> 01:23:41,028 Jeg vet at det ikke føles sånn akkurat nå, 1093 01:23:41,091 --> 01:23:42,357 men du blir bra. 1094 01:23:42,553 --> 01:23:43,811 Jeg lover deg. 1095 01:23:44,280 --> 01:23:45,311 Ja? 1096 01:23:47,550 --> 01:23:48,535 Det er greit. 1097 01:26:32,901 --> 01:26:34,791 Han fortalte meg hva du gjorde mot ham. 1098 01:26:36,322 --> 01:26:37,705 Vil du se mannen? 1099 01:26:38,221 --> 01:26:39,549 Vil du se mannen? 1100 01:26:51,112 --> 01:26:52,705 Forbanna tispe! 1101 01:27:22,041 --> 01:27:24,275 �Jeg vil ha meg�! 1102 01:27:24,876 --> 01:27:26,517 �Jeg vil ha meg! 1103 01:27:28,384 --> 01:27:30,517 "Jeg vil ha meg"! 1104 01:27:35,244 --> 01:27:37,345 "Jeg vil ha meg"! 1105 01:27:37,892 --> 01:27:39,688 "Jeg vil ha meg"! 1106 01:27:39,892 --> 01:27:41,001 La det gå! 1107 01:27:41,830 --> 01:27:43,119 La det gå! 1108 01:27:43,595 --> 01:27:44,783 Jeg vil til meg. 1109 01:27:45,454 --> 01:27:46,414 Jeg vil til meg. 1110 01:27:46,439 --> 01:27:48,673 � Slipp ham eller drep� til tispa nå! 1111 01:27:49,978 --> 01:27:51,650 Jeg kan ikke høre deg. 1112 01:27:52,056 --> 01:27:53,212 Forbanna tispe! 1113 01:27:53,697 --> 01:27:55,658 Stå der oppe, din jævla kjerring. 1114 01:27:57,829 --> 01:27:59,283 Ikke gå for å skade ham. 1115 01:27:59,337 --> 01:28:00,687 Jeg skal drepe henne. 1116 01:28:00,712 --> 01:28:01,892 Jeg kan ikke høre deg. 1117 01:28:01,917 --> 01:28:03,439 Du må komme nærmere. 1118 01:28:04,416 --> 01:28:06,134 - Kom igjen. - Ikke rør den. 1119 01:28:07,228 --> 01:28:09,283 Ikke rør den! 1120 01:28:13,001 --> 01:28:14,517 Jeg kommer til å drepe henne! 1121 01:28:17,392 --> 01:28:19,720 Jeg skal drepe henne. Ikke skade ham. 1122 01:28:20,025 --> 01:28:21,400 Ikke rør den. 1123 01:28:21,775 --> 01:28:23,166 La det gå! 1124 01:28:28,949 --> 01:28:30,011 Ser du hva som skjer? 1125 01:28:30,036 --> 01:28:30,760 Nok! 1126 01:28:30,785 --> 01:28:31,753 Ser du hva som skjer? 1127 01:28:31,778 --> 01:28:32,777 �Ok, slutt med det! 1128 01:28:32,902 --> 01:28:33,910 Nok! 1129 01:28:33,965 --> 01:28:36,307 Jeg skal legge dette våpenet i ham rett for den jævla fitten hennes 1130 01:28:36,332 --> 01:28:37,551 og jeg skal skyte ham. 1131 01:28:39,035 --> 01:28:41,777 Hvis vi krysser denne isen, Vi er døde om 60 sekunder. 1132 01:28:45,933 --> 01:28:47,785 � Det kommer til å falle på grunn av den jævla isen! 1133 01:28:48,574 --> 01:28:49,558 Herregud! 1134 01:28:49,801 --> 01:28:50,965 Herregud! 1135 01:28:52,488 --> 01:28:54,598 Tror du jeg bryr meg om jeg dør? 1136 01:28:54,668 --> 01:28:55,627 Ingen! 1137 01:28:55,652 --> 01:28:57,207 Du bryr deg om han dør, ikke sant? 1138 01:28:59,566 --> 01:29:00,855 jeg skal... 1139 01:29:01,035 --> 01:29:02,933 Jeg skal drepe deg, for helvete. 1140 01:29:03,488 --> 01:29:05,699 Tenk på alt du har gjort for å få det ut. 1141 01:29:07,348 --> 01:29:08,808 Du kan også ha det. 1142 01:29:09,223 --> 01:29:10,425 Bare la henne gå. 1143 01:29:10,450 --> 01:29:11,315 Ingen! 1144 01:29:11,340 --> 01:29:13,246 Rachel... gå. 1145 01:29:14,643 --> 01:29:15,862 Fortsett å sikte her! 1146 01:29:16,401 --> 01:29:17,463 Sikt på denne måten! 1147 01:29:18,987 --> 01:29:20,072 Gå! 1148 01:29:25,479 --> 01:29:26,479 Shit! 1149 01:29:26,932 --> 01:29:28,205 Jeg vil til meg. 1150 01:29:28,486 --> 01:29:30,026 Jeg vil til meg. 1151 01:29:31,233 --> 01:29:32,507 Jeg vil til meg. 1152 01:29:33,694 --> 01:29:35,889 – Du elsker broren din, gjør du ikke? - Ja. 1153 01:29:35,960 --> 01:29:38,264 – Elsker du ham virkelig? – Ja, det vil jeg. 1154 01:29:39,264 --> 01:29:40,210 Ja. 1155 01:29:40,772 --> 01:29:41,630 Ja. 1156 01:29:41,655 --> 01:29:42,944 Vel, kom hit. 1157 01:29:43,843 --> 01:29:45,218 Gå og gi ham en stor klem. 1158 01:29:47,778 --> 01:29:48,731 Kom hit! 1159 01:29:50,511 --> 01:29:51,433 Kom hit. 1160 01:29:51,676 --> 01:29:52,590 Skru deg! 1161 01:31:33,435 --> 01:31:34,669 Lara, 1162 01:31:35,655 --> 01:31:38,576 skrev dette i hendelsen min død. 1163 01:31:39,647 --> 01:31:41,912 Jeg har forlatt instruksjoner på innsiden. 1164 01:31:44,201 --> 01:31:46,623 Selv om du tillot meg vær din verge, 1165 01:31:47,022 --> 01:31:49,201 at du vet det Du var også min. 1166 01:31:53,155 --> 01:31:54,389 Lyset ditt... 1167 01:31:55,241 --> 01:31:56,436 Jeg ble frelst. 1168 01:31:58,725 --> 01:32:00,280 Nå skinner det. 1169 01:32:23,185 --> 01:32:25,271 Hei. Ja, det skal vi ikke gjøre. 1170 01:32:25,349 --> 01:32:27,005 du sa noe noe jeg vil ha. 1171 01:32:34,247 --> 01:32:35,622 Hvem er du? 1172 01:32:35,716 --> 01:32:37,841 Jeg heter Rachel, Jeg jobber med faren din. 1173 01:32:38,302 --> 01:32:39,708 Du må være Faye. 1174 01:32:40,692 --> 01:32:42,004 Er du gift? 1175 01:32:44,271 --> 01:32:45,740 Foreløpig ja. 1176 01:32:46,974 --> 01:32:48,732 Faye, Rachel reddet livet mitt. 1177 01:32:50,724 --> 01:32:51,887 Og? 1178 01:32:55,275 --> 01:32:56,518 La meg hjelpe deg. 1179 01:33:04,952 --> 01:33:06,062 God. 1180 01:33:15,299 --> 01:36:20,699 .:.[Nattjeger].:.